2月23日晚上， 我和先生一起到他大学的china club 看电影 “背起爸爸上学”
影片中石娃的故事使不少观众热泪盈眶。
石娃是一个山区农村的孩子，从小失去了母亲，家境贫寒。爸爸用一把铜勺决定了石娃上学的命运，而姐姐则退了学，早早嫁了出去，用收到的彩礼钱为石娃付学费。石娃的老师很欣赏这个聪明刻苦的孩子，多次为石娃垫付学费，这一切都促使石娃克服种种困难，刻苦学习。石娃获得了全国奥林匹克化学竞赛一等奖的桂冠，当他以优异的成绩考上省师范学校时，父亲却因中风而瘫卧床上。坚强的石娃谢绝了乡亲们的帮助，作出了惊人的抉择：背起父亲，走出马莲河，进省城上学……
我看了感受和其他的有不同。 因为当地人讲的是法语。 而电影是英语字幕，中文语言。 所以大家领会不到语言的幽默。
电影结束时大家发表对电影的感受。
好多观众对中国并不太了解， 特别时农村。 例如 有一位观众问： 中国不是实行计划生育政策吗， 为什么影片里石娃还有一个姐姐。
影片中,石娃的父亲为了不让其子专心读书， 他向村里申请“五保户”，但是他并不符合要求， 因为申请“五保户” 本人应该没有子女。最终石娃反对爸爸申请五保户。
好多外国人对这点比较费解。 因为他们并不了解中国人的家庭观念。 |
收藏