小弟英文很差，来这请大哥大姐们帮个忙看看翻译一下

谢谢了先！这是我的成绩证明，翻译公证用的！
学生 性别 自1999年9月至2001年6月在本校×系（院）环境信息与管理（脱产）专业学习，按教学计划修完下列课程，特此证明。
计算机基础  环境化学  环保概论  环境法学  环境统计学 环境监测  固体废物处置  
数据库  环境评价  大气污染控制  多媒体应用技术  水污染处理  邓小平理论
应用写作  毕业论文  及格  良  大学语文（一）（二） 大学英语(一)(二)
QBASIC语言
职业技术学院教务处