旧金山法警局华裔副警长抢劫银行被控重罪

San Francisco Sheriff’s Deputy Philip Chun Tong is accused of robbing this Bank of America branch in the Richmond District on November 7, 2012. (CBS)
美国加州旧金山检察长乔治-贾斯康16日宣布，已将本月7日在一间美国银行抢劫的旧金山郡法警局副警长唐春(音译)立案，他被控两项重罪。
　　根据检察长办公室提供的消息，全名为菲利普-唐春(PhilipChunTong)的副警长今年36岁。本月7日下午大约4时47分，他走进旧金山列治文区巴布瓦街3701号的美国银行内，向柜台工作人员递上一张纸条，称自己携带武器索要现金，得到1700美元后唐春随即离开。
　　旧金山警察局从银行获得唐春索钱的纸条，又从监视录像里取得他的现场照片。
　　警方犯罪现场调查部门将纸条上的指纹和录像对比后，确认抢劫者是唐春。16日，旧金山警察局在其位于太平洋市的住所将其逮捕。
　　唐春被控抢劫罪和二级入室盗窃罪等两项重罪。下周将出庭聆讯。
　　法警局女发言人苏珊-法耶对媒体表示，唐春自2005年加入法警，主要在拘留和监狱部门工作。他被捕后也被关押在自己曾工作的同一所监狱。
　　旧金山法警局网站显示，拘留和监狱部门是法警最大的一个机构，管理6座监狱。
　　警方消息来源称，唐春是华裔。
　　《旧金山纪事报》报道说，唐春已婚，有两个年幼儿子，今年7月申请破产，法庭记录显示他欠下房款、车款和信用卡借款高达73.9万美元，他的月薪是7376美元，而银行账户里只有1200美元余额。
　　成立与1850年的旧金山法警局(TheSanFranciscoSheriff"sDepartment)与旧金山警察局 (SanFranciscoPoliceDepartment)分管范围不同。法警的主要职能是在市和郡的监狱、法庭、市政府大楼、紧急事件和派遣中心以及公立医院履行安全和执法责任。