本帖最后由 春天的花溪 于 2013-9-4 15:49 编辑
尽管中国人是公认的学习最认真的人种，尽管出了国的中国人都有十数年或者数十年的学习英文的历史。但是，中国人说英文不出三句，就被广大的外国劳动人民给定位了：“听口音您是中国人吧？” 看，这话问的多客气？！
老张来美国二十年了，在美国硕士博士学了个溜够。可是一张嘴我就知道他是东北那疙瘩的：“My name is Zhang, 贼..H..A..N..G, not 西..H..A..N..G.” 老张和所有的东北人一样，C永远都念：西，Z 永远念：贼。 不论来美国多少年，不论拿过多少个PHD，东北人的西和贼永远不变！
小刘是四川人，其实，我永远都不知道她是姓刘还是姓牛。她的英文名字叫 Lancy 抑或 Nancy. 四川人的 L 和 N 永远都是分不清楚的。不论是男是女，不论在美国读的是 Language 还是 Nanguage, 让人永远分不清楚的就是N和L。不但我分不清楚，她们自己也分不清楚。
北京人说普通话应该是得天独厚了。一口地道的北京腔经常让外地人嫉妒。可是，北京人说英文那可真是难听。北京是不是说英文，是吐噜英文：“你丫狗外斯特，见一路口你就TURN 赖福特，到一大路口，那是林肯肉的，再一拐弯儿就到了。”北京人不会念 ROAD， 永远都是肉的。最典型的北京英文就是北京星巴克服务员的英文：“来一奶希，一当日和一米儿克SHAKE，这是找您的妈尼。”
山西陕西人说英文就更不容易了。尤其说GO或者以O结尾的音，一般都是呕儿呕儿的，就象逗猴子一样。上海那边儿的也不容易，腔调里都是阿拉 AM RIGHT， 侬 ARE TOTALLY WRONG。
其实，哪个国家说英文都有口音，只不过，咱中国人的口音比较中国化罢了。 |
收藏