本帖最后由 keepmove 于 2013-8-13 16:49 编辑
法语中“使用利用”怎么说，下面南京法语培训总结一下几点：
1. utiliser v.t.利用，使用。通用词汇，强调要达到某种目的。
~ un réchaud électrique pour faire chauffer son petit déjeuner
使用电炉加热早餐
~ un procédé / instrument 使用某种方法 / 工具
~ les conditions favorables 利用有利条件
s'~ 被利用；被运用；适用
2. employer v.t. 使用，利用。通用词汇。
~ une somme à l'achat d'une voiture 用一笔钱购买一辆汽车
~ une méthode inefficace 使用一种无效的方法
Il a employé tout l'après-midi à faire quelques achats.
他用了整整一下午去购物。
s'~ 被使用；努力，尽力
3. se servir de 使用，利用，指有目的地使用。
se ~ de ses relations pour obtenir une place 利用关系谋取地位
se ~ de qn. comme conseiller 用某人充任顾问
servir v.t.有利于，有助于；对……有用
Sa mémoire l'a bien servi dans ses examens.
他的记忆力在考试中帮了他大忙。
A quoi lui ont servi tous ses dipl?me ?
这些证书对他有什么用？
4. user de 利用，使用，运用。
~ de termes courants / ambigus 使用日常 / 模棱两可的词语
~ de sa puissance 利用其势力
~ de prudence / de courage / d'adresse 运用慎重 / 勇气 / 机智
Dans un grand nombre de cas, posséder un objet, c'est pouvoir en user (Sartre).
在很多情况下，拥有某件东西就以为这能使用它。
5. profiter de 利用，自……得益。指利用某人或某事，获得精神上或物质上的好处。
Il faut ~ de l'occasion. 必须抓住机会。
~ de son avantage 利用自己的优势
Je vais ~ de cet après-midi libre pour aller voir mon ami.
我要趁这个空闲的下午时间去看望我的朋友。 |
|
收藏