请教斑竹！ SOS!

斑竹你好，
我听说存单转存过的，除需要利息清单外，还要银行出具转存说明。是吗？？
另：如此的说明正文，应该如何翻译呢？
兹证明xx于xx年x月x日到xx年x月x日在我行存款xxx元，于xx年x月x日到xx年x月x日在我行存款xxx元。以上两笔存款到期后，连本带息合并转存，共计金额xxx元，存期半年（xx年x月x日到xx年x月x日）。
谢谢你在百忙之中能帮我看看，我真是不知道怎么翻译才合适啊！
联系人：
联系方式：