原文来自：沪江英语
周末不准看湖南卫视，生日不可请同学一起过，不许使用手机、MP3、MP4……日前，一位网友将其近日第一次开家长会的经历发到网上，近乎严苛的条款引起争议。
![]()
发帖的家长称，最引质疑的规定有三条：一是上课期间（周日至周四晚）不准看电视，周末在家不准看湖南卫视，建议看CCTV-2、CCTV-10、CCTV-9；二是生日不能跟同学过；三是不能使用电子产品，包括PSP、手机、电脑、MP3、MP4等。
有的家长认为，让孩子多看中央电视台，了解国家时事无可厚非。“我就经常和小孩一起看湖南卫视，一些综艺节目让人开怀大笑的同时，也拉近了我们之间的距离，干嘛要限制孩子看呢？”
“孩子也有好朋友，希望和小伙伴一起过生日是非常正常的事情，大人只要适当引导就可以了。”也有家长表示，一味搞攀比的生日会，肯定是坚决反对的，但不赞同“一刀切”的做法。
“现在是信息社会，没手机、电脑怎么行？”不少家长表示，“两耳不闻窗外事”不利于孩子成长，不如坦然迎接高科技给生活带来的改变，给他们一个健康多元的成长空间。
（以上新闻内容来源腾讯网）
小编：这样苛刻的规定实在看得人傻眼……我们当然知道学校是为了学生好，想屏蔽掉综艺节目、手机电脑等事物所可能带来的负面影响，可是这样一棒子打死的做法在避免某些问题的同时，也带来了更多其他问题。利弊孰大孰小，大家自个儿明白~
的确对于综艺节目，观众总是褒贬不一。对此小编一直保持淡定：爱看就看，不爱看就不看呗。只是图个乐子罢了，想那么多麻烦事干嘛，有时间还不如想想“综艺节目”的英文怎么说！下面就为大家介绍一些电视节目类型的英文说法和定义吧：
1. a documentary programme
纪录片
a programme which provides a record or report of facts
对于事实进行记录或报道的节目
2. a feature programme
专题片
a broadcast presented to explore a particular topic
围绕探索某一主题进行阐述的片子
3. the news
新闻
a regular broadcast of the latest news on the radio or television
通过广播或电视对最新发生事实的常规报道
4. a TV series
电视系列片
a set of TV programmes which have the same actors, etc., but each has a complete story in itself
一系列的电视节目，演员阵容等方面相同，但每一集都是一个完整的故事
5. a TV serial
电视连续剧
a TV play, with a continuing story, which is shown in regular instalments
故事不断进行下去而分期播送的电视剧
6. a live broadcast
实况转播
event watched on TV at the time of its performance, e.g. a sports event, a political campaign, a quiz show, etc.
通过电视所看到的某一正在进行中的活动的现场实况，比如体育赛事，政治竞选，智力竞赛等
7. a variety show
综艺节目
a TV programme which includes different kinds of entertaining performance such as singing, dancing, etc.
包括诸如歌舞之类各种娱乐表演的电视节目
8. a children's cartoon
少儿动画
a TV programme made by animating a set of drawings of stories for children
用动画的手法为儿童展示故事的电视节目
9. a docudrama
历史剧
a dramatised television film based on real events
剧本取材于真实事件的电视电影
10. a comic sketch
小品
a very short play which is humorous and limited to one scene
限制在一个场景中的幽默短剧
[ 本帖最后由 OPaT 于 2010-10-26 10:10 编辑 ] |
|
收藏