@ saladfingers6:
Why are chinese girls so childish compared to girls at the same age from Europe and North America? One theory I heard is that because they had to study so hard all day long and didn't get a chance to really play as children.
为啥和欧美的同龄妹子比起来，中国妹子这么幼稚啊？我听说，是因为中国的乖宝宝们从小就得好好学习，没办法像小孩一样愉快玩耍，所以长大了要补回来？
@ beefers1Canada:
Basically, this. Traditional gender roles （highly influenced by Confucianism） are still highly prevalent, and “cute” culture is often a manifestation of this in modern times. In this sense, it's about staying within one's place in society （hence the low value of independence）， and for women, it is to be submissive and needy.
我觉着是酱的：在中国啊，受儒家思想影响，传统性别角色的刻板印象还是挺普遍的，加上现在的“可爱”文化也很有市场咯。而对于女性来说，社会对于她们的角色定位就是顺从和依赖男人的。个性独立的姑娘反倒不被看好了。 |
|
收藏