滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 中韩双语阅读：哀心 [打印本页]

作者: 东方神童 时间: 2009-12-10 18:24
标题: 中韩双语阅读：哀心
韩语原文：

??? ????... ...
???? ? ????? ?? ??? ...
???? ??? ??? ?????? ...
??? ????... ...
???? ? ????? ?? ???...
???? ??? ??? ?????? ...
??? ????... ...
???? ? ??????? ??? ...
???? ??? ??? ???? ????? ...
??? ??? ? ????? ????...
??? ??? ? ????? ????...
??? ??? ? ????? ????...
? ?? ???? ... ...
? ??? ??? ??? ??? ????? ...
?? ???.. ?? ???... ?? ???? ...
? ??? ??? ?? ??? ?? ... ...
?? ???? ???? ???
??? ??? ???? ???? ...
? ?? ????... ...
?? ????? ???? ????? ...
??? ??? ??? ???? ?? ???? ...
... ...
???? ...???? ... ??? ???? ...
? ??? ?????? ??? ?? ???? ??...

中文译文：
现在才明白
以为某天会全部丢弃的痛苦
并非丢弃而只是暂时忘记
现在才感觉到
以为某天会全部遗忘的痛苦
并非遗忘而只是深埋

现在才明白
以为某天会深埋的痛苦
并非深埋而只是守候
以为时间可以丢弃一切
以为时间可以忘掉一切
以为时间可以深埋一切
我真的不知道
那痛苦被枯叶的滚落声惊醒
现在已疲倦、已痛苦、已疲乏
很想把那伤痛深埋掉，遗忘掉
但是我没想到
一瞬间造成的伤痛
想忘记却是那么的难
现在深埋、遗忘、丢弃
对我来说都是最大的伤痛
某一天，某一天，随着岁月流逝
今天我还在等待那伤痛的消失

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)