滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 人们传播谣言时如何用英语表达 [打印本页]

作者: love_titi 时间: 2010-5-10 19:13
标题: 人们传播谣言时如何用英语表达
只要有人的地方就会有传言，或真或假。有些人传播起谣言来，功力非凡，能把莫须有的事情说得跟真的一样。今天，我们就来说说人们在传播谣言时都是怎么开口的。

1. Have you heard the rumor?Some one said the Smiths got divorced.
你知道吗？听说史密斯夫妇离婚了。
2. Ihearshecomesfromawell-offfamily.
听说她出生于一个富裕家庭。
3. Didyouhearhismotherwasarrestedfortaxevasion?
你听说了吗？他妈妈因逃税被抓起来了。
注意：引出传言时，可以用Haveyouheard、Didyouhear、I hear等开始。比如：
Haveyouheard/DidyouhearthatMr.Greenisleavingthecompany?
你听说格林先生要辞职吗？
另外，可以用表示“谣言”的rumor这个词直接来表达，例如：
Rumorhasitthat/RumorgoesthatMr.Greenisleavingthecompany.
有传言说格林先生要辞职。
4. Apparently，Billwasjilted.
很明显，比尔被女朋友甩了。
注意：Apparently用来表示相当有把握的信息。
5. Thisisstrictlyofftherecord.
可不要对别人说哦。

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)