有人帮我翻译一下再度证明吗？？

学生证明
我院学生：***.性别：女，出生日期：***，入学日期***。就读专业及班级名称如下：旅游管理  
学制3年，培养层次：专科
班级名称：旅游经营与管理
办学形式：国家任务，办学类型：普通高等教育 ，学习形式：全日制  ，该生所在院系：经济管理系， 年级：***级 学号：***X  身份证号：*********X     特此证明


  院系盖章：                                                                                                                     
                    年月日