随着认知的更新，电子竞技开始受到越来越人的喜爱和重视，玩物不一定丧志，只要用心，英语学习在优秀的游戏中也能得到延伸，比如英雄联盟就涉及到了大量的雅思词汇。
?
先跟南京环球教育黄铖老师来看一下游戏背景，LOL即League of Legends, league 意为联盟、社团或联赛， legends指传奇或传奇人物，所以中文翻译为"英雄联盟"。游戏类型为 multiplayer online battle arena，即MOBA游戏，multi这个前缀来源于单词multiple，意为多个的，如multilanguage（多语言）；arena指竞技场，也有体育场的意思。
而职业联赛中国赛区简称为LPL，是LOL Pro League的缩写，pro意为职业的或专业的，如 Mac Pro也采用了这个含义。关于pro的一个习语（idiom）也值得注意--pros and cons，意为利弊，常见于作文中。
游戏中的地图统称为Field of Justice,有Twisted Treline（扭曲丛林）、Howling Abyss（嚎哭深渊），以及最受欢迎的Summoner's Rift（召唤师峡谷）。在这个地图中总共分成top lane（上路）、middle lane（中路）、bottom lane（下路）和top/bottom jungle（上下野区）、在这种地图类型中，两个五人小组竞相摧毁Nexus（召唤水晶），各路有一系列turrets（防御塔），和一个inhibitor（水晶）。Nexus不断地创造出minions（小兵），他们沿着三条路径向敌人的base（基地）前进，摧毁一个水晶则allied（友方）Nexus会派出超级兵（spawn Super Minion）,并为周围小兵提供加成(bufff)。
Minion的本意为仆从、小卒，动画片里小黄人也叫做minions。水晶被摧毁五分钟之后会重生（respawn），spawn本意指产卵，也可作"造成、引起"的解释。各路之间是地图中被称为jungle（野区）的（neutural areas）中立区域，排列在四个quadrants（象限）中。野区中散布着一些jungle monsters（野怪），包括Red/Blue Buff，Elementel drakes/Elder Dragon即元素亚龙和远古巨龙，Rift Herald（峡谷先锋）和Baron Nashor。
下面来到B/P阶段，解说口中的B/P分别指的是ban phase，禁用英雄阶段，以及pick phase即选用英雄阶段。Ban并不是来自于"搬"的拼音啦，它作为动词意为"禁止/取缔"，用法如ban sb. from doing sth. , 即禁止某人做某事；也可以作为名词来使用，意为"禁令"。
Pick这个词相信大家不陌生了，2018年大火的选秀综艺《创造101》的主题曲就叫做《Pick Me Up》，pick在这里就是"选择"的意思；pick还有"采，摘"的释义，如pick flowers；而当它与nose或teeth搭配，意思则是挖鼻孔、剔牙。Pick up这个词组也很有意思，除了大家较为熟悉的"捡起"这个解释外，用的比较多的还有"接载"的意思，如"drive to the airport to pick up Rebecca"。
If someone is picked up by police, 那么这里的pick up就是"逮捕"的意思。对于简单常见的词汇，大家一定要在雅思中注意它的"熟词僻义"现象哦~比赛中常会出现counter pick，即针对性选人，counter意为与...相对，如run counter to，加上带有"使..."含义的前缀en变作动词encounter，意为对抗、遭遇。类似的变形还有enrich，enslave，enlarge，enlighten，endanger等。
根据英雄的技能和伤害类型，分为Attack Damage Carry物理型输出伤害核心也就是ADC，APC也叫做Mage，顾名思义为法术型伤害核心Ability Power Carry，Tank坦克，Assassin刺客，Jungle打野以及Support辅助。战术用词包括MIA，missing in action表示敌方英雄在视野中消失；gank指ganbang kill 的缩写，通过别的线路上队友的帮助获得击杀；farm即通过补刀进行发育；nuke原指核弹，在游戏中表示纯输出伤害。
接下来就可以虐杀了，第一次斩杀first blood，未阵亡的情况下连续击杀3个killing spree（大杀特杀），4个rampage（暴走），5个unstoppable，6个dominating主宰比赛，7个godlike，8个legendary（超神），aced团灭。一定时间内的连杀double/triple/quandra/penta kill，分别是从2至5的倍数表达，五角大楼the Pentagon也用到了penta这个前缀，原意是五边形，而五角星叫pentacle。
最后，你知道下面这些台词都是谁说的吗？
"You smell like... burning."---你闻起来像烧焦了一样。
"Mundo smash！"
"Time?for?a?true?display?of?skill！"---是时候表演真正的技术了！
"If?you're?buyin',?I'm?in！"---你买单，我就来！
"The?power?of?the?wind?is?at?your?command?."---风之化身听候你的差遣。
"Sure?you?can?handle?me,?summoner??"---确定你能把到我吗，召唤师？
"Mix,?mix,?swirl,?mix."---摇，摇，晃，摇。
"Sorry?boys,?I?keep?the?fuzzy?cuffs?at?home.?"---真抱歉，少年们，我把皮手铐忘在家里了。 |
收藏