出生公证还是出生证公证？

在申请H4签证获得论坛很多帮助，不胜感激啊。
我先生在办绿卡申请，让我这次回美国把我的“Birth Certificate” ，“未刑公证”还有“MMR和TD的疫苗报告”给带上。
但是今天去了公证处，办事人员问我是要“出生公证”，还是“出生证公证”？非常困 惑。
办事人员除了要求三张2寸照片，父母的身份证，户口本，我的医院出生证，我的身份证之外，还要提供公证要求ORZ，请问去哪里下载给他们呀？
另外这个公证的仅仅翻译费竟然快200块每份，公证费还另算，是我少见多怪了嘛？
还想请问小时候（超过10年前）打的MMR, 和TD是否还算数？如果有效的话，怎么样把中文的疫苗小本子上的内容放到体检表格上呢？