一年一度的法国高中毕业会考（Baccalauréat，即我们所说的法国高考拉开了序幕），第一天的第一个考试科目是哲学，考试内容基本类似作文。昨天下午看了一眼作文题目，感觉太深奥了！这绝对完爆神马“扑棱蛾子”、“陈冠希看手机”之类的题目啊...我很庆幸，我是在中国参加的高考，如果题目像法国的这种，我觉得我最高学历恐怕就只有高中了，而且还不是高中毕业...别说写了，百分百理解题目的意思都有困难！
一起来研究下法国高考的作文题目吧！(以下译文仅供参考)
对于文科学生(Série L):
1、le langage n'est-il qu'un outil？语言是否仅仅是一种工具？
2、La science se limite-t-elle à constater les faits？科学仅仅局限于用来验证事实吗？
3、Commentaire du texte de René Descartes, Lettre à Elisabeth。对节选自笛卡尔1645年给伊丽莎白(伊丽莎白公主)的信函中的段落进行评述
对于理科学生(Série S)：
1、Le travail permet-il de prendre conscience de soi？劳动(工作)能否使人们认清自我？
2、Peut-on agir moralement sans s'intéresser à la politique？我们是否可以不受政治影响而仅仅遵循道义行事？
3、commentaire de texte : Texte de Bergson, La pensée et le mouvant。对节选自法国哲学家亨利-柏格森的著作《思想和行动》中的段落进行论述。
对于社会经济类学生(Série ES)：
1、Que devons-nous à l'Etat？我们对国家负有哪些责任(我们能为国家做些什么)？
2、Interprète-t-on à défaut de conna?tre？在缺乏了解的情况下如何解读和阐释事物(阐释一件事必须要先了解吗)？
3、commentaire de texte : Texte d'Anselme, De la concorde。对节选自哲学家安瑟伦在《论上帝的预知、预见、恩典同自由意志的和谐》中的段落进行论述。
此外，貌似还有针对技术类学生(Série Techno)的题目，但关注的人并不多：
1、être libre, est-ce n'obéir à aucune loi？自由，就是不必遵守任何法律法规吗？
2、La diversité des cultures sépare-t-elle les hommes？文化的多样性会拆分人群？
3、commentaire de texte : Texte de René Descartes, Règles pour la direction de l’esprit。对节选自笛卡尔的著作《指导心智的规则》中的段落进行评述。
转自：
克里斯汤 的博客 |
收藏