http://www.whitehouse.org/news/2002/022302.asp
布什总统叙述东方之行的种种教训与亮点
总统的新闻简报
布什：早上好，昨天下午，布什夫人与我一同从我们那令人激动的，具有深远意义的东
方之旅中归来，今天，回首那异常苦闷的长达95小时，36分，23秒的同那些侏儒般的，
讲话滑稽的人的友善接触，我们仍然是深受鼓舞和充满希望的。于是今天早上，我很乐
于与大家分享这次具有历史意义的远东之旅中的教训与得宜。
你知道，首先，也是最重要的， 象其他所有的我去往地球偏僻角落的旅程一样，这次
行程使我很受鼓舞，因为它再次验证了服务于我个人哲学体系的基础理论的真实性，那
就是，众多的白人基督徒富豪掌握这个世界。你们可能已经看到了，那些古怪的小黄人
摔过他们的竹子拖鞋来博取我的注意。现在，是我所描绘的数十亿的美国集团的投资还
是无数A-130武装直升机喷射火焰的阴影笼罩在他们细小而扁平的头上赢得了他们的尊
敬？我不知道，那肯定不是我说过的任何原因，谁知道。
我行程的第一站是可爱而令人尊敬的日本国。日本民族是优良的民族-他们发明了kitty
猫，California rolls, and radiation sickness。同时，我被告之他们是重要的盟
友，尽管他们的国家还大不过一个圣体节的庆祝会场。
（此段关于日圆贬值，懒得翻了。）
我同样访问了南韩，我很高兴报告大家我凝视着那个恶魔，恶魔，恶魔国家北朝鲜，并
且挑衅他们做点什么，但是他们不敢。我从某些地方读到，北韩没有一个“美国公民粮
食权”，没有苹果派，没有红龙虾，甚至墨西哥玉米卷。恶魔怎么成这样？可是，看来
一些南韩反战分子仍然恼怒与于我的State of the Union 演讲，于是我花了几分钟告
诉他们五角大楼的现在真实情况，告诉他们我们不打算袭击北韩，很快，他们就买帐
了。事实是，我们已准备在任何日子里将榴散弹扔到那些北韩的共产党，吃拐杖的蠢驴
头上了。（欢呼，鼓掌声）
最后，我到达了中国，好象回到了我年轻时冲动的，散发的呕吐气味的啤酒沫的旅程。
中国和我年轻时记忆中一样的巨大，发臭和污秽不堪。（接着一句是布什的“幽默”，
涉及70年代，不翻了）
（接着这段对江泽民有戏谑的话，不想翻。大意讲了两人讲了很多废话，但布什的目的
是要中国给他的反恐战争一个背书（明确的支持）。以此为交换条件，美国可以对中国
卖武器给恐怖主义国家、导弹工厂的未成年奴隶、对美国间谍飞机成员的自杀性折磨等
睁只眼闭只眼。）
我在中国的最后一天，对一些大学生讲话 ，我故意将“great wall of china" 讲成
“gleat warr of china" 他们居然没明白过来。你看，东方人居然不能念出他们的"
r’s"的音，heh-heh, 愚蠢滑稽的东方人。把这些黄种农夫中的一个弄一个回我在克劳
福德的大农场，我要拿手杖追着他满地跑，戳他，并让他睡到小牛圈里。heh-heh, 我
在开玩笑，不过，那不是很酷吗？
最后，让我提示一下，这次行程留给我以希望，因为它向我证实了美国价值-象是同类
相食的贪婪和圣经裹尸布遮掩下的伪善，一定会战胜那些在剥削自己尿色皮肤的同胞们
的富裕而腐败的东方人的心。
感谢你们，上帝保佑。 |
收藏