纽约餐馆老板凌晨暴打员工，员工夺命狂奔摔伤致骨裂

近日有报道称，纽约某餐馆打工的陈先生，于数月前的一天凌晨，突然遭到老板不明原因地疯狂追击，逃命时不慎扭伤右脚，误工数月却不知向谁索赔。
无缘无故暴打员工，这到底是怎么一回事？？？

事情起因是这样的：
陈先生是纽约一家华人餐馆的厨师，工作期间住在员工宿舍。今年3月24号凌晨5点多，陈先生起夜，从侧门离开房间，却发现老板站在宿舍正门前双拳紧握，脸上青筋暴露，愤怒的喃喃自语。
陈先生觉得奇怪便向老板询问，没想到老板不仅没有回答，反而像发疯一样冲向他。一时之间陈先生躲进房内并用手拼命抵住房门。这反而更加激怒了老板，老板一直对着房门拳打脚踢，木质的大门被踢出了三个破洞。30分钟后，老板娘出面制止老板，而陈先生抓住了空隙夺命而逃。没想到在下楼梯的时候不慎扭伤了右脚，却顾不得处理伤势，一路狂奔至楼外求助。警方赶到现场控制了局面，但是老板发狂的原因至今不明。
之后陈先生去医院检查，发现自己右脚踝扭伤，3个月内无法行动，6个月内无法工作。事后，警方曾以企图故意伤害罪两次对该老板提起诉讼，但是老板拒不认罪，案件目前还未取得任何进展。

由于受保护令限制，陈先生至今不能接触老板，却又不知脚伤应当如何索赔，这让陈先生十分苦恼。之后他找到律师寻求帮助。律师表示，此案涉刑事犯罪，如要索赔，需走民事诉讼。
律师说：如果他需要民事赔偿的话，他可以直接告他老板，如果宿舍楼梯算是他工作单位的一个延伸的话，按照工伤来说，他可以申请工伤3/2工资的赔偿和医疗费用。如果他这个不属于工伤的话，不属于在他工作单位受伤的话，在雇员替老板工作了半年以上，它有一个叫做伤残的赔偿，伤残赔偿是一个礼拜赔170块左右，如果他继续不能够工作的话，可以赔到6个月。