美剧口语笔记：《破产姐妹》口语精华

《破产姐妹》讲了一堆姐妹花的搞笑故事，在CBS播出第一集时，就收获了1920万收视人数、7.0的收视率，其后的收视率也一直居高不下，成为本年度最受欢迎的情景喜剧新剧。在播出没多久，该剧就获得了全季续订。



口语精华：
1. I'm sick of it.
我受够了。
2. This is too much.
这太过分了。
3. You had boob job.
你隆胸了。
4. We can't top that.
我们比不过。
5. It bears repeating.
这值得再三强调。
6. I will handle this.
我来搞定它。
7. Do not get attached.
别对它用情太深。
8. Tipping is an option.
给不给小费是我的自由。
9. It was a wake-up call to me.
这给我敲醒了警钟。
10. See how I made that happen?
看见我如何实现这个了吗？
11. Peach is throwing a birthday party?
佩琪要举办生日会吗？
12. My life is not where I want it to be.
现在的人生并非我想要的。
13. It's time to fight back and grab life by the balls.
现在是时候绝地反击，把握人生了.