标题: 在美国生活的禁忌 [打印本页] 作者: giglo 时间: 2010-4-5 23:15 标题: 在美国生活的禁忌 在美国，要特别注意行为举止是否有“歧视discrimination”或“骚扰harassment”他人之嫌，这里的歧视不仅仅是种族歧视，还有体征歧视、阶级歧视、性别歧视等等。如，“差生”不要用“”，有智力歧视之嫌，而应是“weak students”；如果指邻居素质不高，鱼龙混杂，不要用bad neighborhood，有阶级歧视之嫌，应是tough neighborhood同样，对于穷人，不能直接用poor people而是the people living under welfare
应该多了解一些比较容易产生误会或反感的词汇，比如要避免说人FAT它是很粗鲁的用词，如果实在避免不了，可用heavy替代，如：She's a little heavy而且千万不要问女同学的体重。