标题: 我总结的签证问题汇总中英文大家快来看！！！ [打印本页] 作者: leyit 时间: 2002-4-27 12:18 标题: 我总结的签证问题汇总中英文大家快来看！！！ 希望对大家有帮助！！！
签证问题汇总（中/英文）
M: 早上好！
Good morning!
O: 早上好！请坐！
Good morning! Sit down, please!
M: 谢谢！
Thank you!
O: 用英文还是中文？
Use English of Chinese?
M: 中文/英文
Chinese is better to me, but you are the boss/English.
O: 你今天来签证感觉怎么样？
Are you fit and well enough to be interviewed?
M: 是的，很好。
Yes, Very good!
O: 为什么到英国读书？
Why do you intend to go to UK?
M: 去学习硕士课程。
To pursue my Master degree.
O: 你去哪个大学？
Where do you intend to study in UK?
M: ***大学。
The University of ***.
O: 读什么专业？
What is your proposed course?
M: ***硕士
MA in ***.
O: 你现在在国内干什么？有工作吗？
What are you doing now in China? Do you have a job?
M: 没有工作，我今年刚刚大学毕业。
No, I have just graduated on 30 June this year.
O: 你是怎么知道这个学校的？
How did you know the University?
M: 网上、英国教育文化委员会、课堂
Internet/ the British council/ UK Education Exhibition in China/In the course in the University.
O: 你还申请了其他学校吗？
Have you ever considered other schools while applying? What are they then?
M: 是的，有***,***
Yes, The University of ***,***.
O: 你在中国是什么学校？什么专业？获得什么学历学位？
Which university did you study in China? Major? And Certificate?
M: **大学**专业，工学硕士学位。
The *** University,***. BA Degree.
O: 为什么不去其他国家或继续在中国读硕士？
Why do you intend to go to other countries or stay in China for your MA course?
M: 有这样3个原因：
一是：我对这个专业非常感兴趣，很想学习这门课，但是这个课程在国内没有专门开设这个硕士课程，但英国有。
二是：***大学的建筑学和城市设计非常有名
三是：我的硕士导师是世界***领域著名的教授和研究者，我对他***领域的研究很感兴趣。
I think there are several reasons. Firstly, I am very interested not only in my major but also in ***. So, for my MA program, I hope join a mixture course involving the two different fields. There are no this kind of courses in China at present. I find this kind of courses in UK’s universities. Especially, in Nottingham University. Secondly, the course in the university is well known in Europe. Thirdly, my future director of the MA course is a worldwide famous professor and researcher in the field of ***. I am very interested in the results of his research in the field.
O: 你计划在英国学习多长时间/停留多久？
What is the maximum time you wish to stay there?
M: 两年。包括3个学期的语言课程和12个月的硕士课程。
Two years. Including three terms of English Language Course and twelve months of MA course.
O: 能说说你的课程安排吗？说说课程的细节，都有什么课？
What is the course arrangement? About the details.
M: 当然，语言课程是从9月26日开始到明年6月21日的全日制课程，每周课时为20个小时。课程包括：学术写作、听讲座和做笔记技巧、阅读、语法、词汇使用、口语交流。
硕士课程是从明年的9月开始到2003年9月，全日制课程，每周为24个小时。2个学期的课程包括：******。以及6月到9月的硕士论文。
Of course. My English language course will begin on 26 Sept. 2001 and finish on 21 Jun. 2002. This is the full -time course, and 20 hours per week. Content: Academic Writing, Understanding lectures and note making skills, Reading, Grammar, Using Words, Speaking and Presentation skills.
The Ma course will begin in Sept. 2002 and finish in Sept. 2003. Full-time course, 24 hours per week. Two semesters courses content:******. And Dissertation in Summer Period.
O: 为什么你要学习这么长时间的英语？
Why do you need to study the English language so long in the UK?
M: 原因有三。
第一， 我的雅思成绩不够学校的要求，所以需要在学校学习语言课程
第二， 在大学期间，特别是在高年级，我发现英语在这个专业中应用广泛，大学时我的英语成绩不好在某种程度上影响了我的成绩，我不希望在硕士学习期间它仍然是学习的障碍。
第三， 在英国学英语有良好的语言环境，相信我能迅速提高我的英语水平。
Firstly, my score of IELTS is only 5.0, it does not reach the requirement of the university of Nottingham. So, I have to study English language course in the university. Secondly, because my score on English was not good, it had reduced my final scores and average scores in the *** University. Thirdly, I think, in UK, the best environment of English language learning in the world, I can improve my English rapidly.
O: 你是自己去英国吗？同行的有其他人吗？
Would you go alone or with some one else?
M: 一个人。
Alone.
O: 你自己或其他你知道的人有过拒签吗？
Have you or anyone you know been refused a visa to go to the UK?
M: 没有，这是我第一次签证。
Never, it’s my first time.
O: 你在英国有认识人吗？
Do you know anyone at all in the UK?
M: 没有。
No.
O: 你的家人有在国外的吗？
Is anyone of your family outside China now?
M: 没有。
No.
O: 你认识来英国旅行的人吗？
Do you know anyone else who intend to travel to the UK?
M: 不认识。
No.
O: 你还申请过其他国家的签证吗？
Have you ever applied for a visa to go to any other country?
M: 去学习的，没有。有去旅行去新加坡，马来西亚，泰国。
For study, no. But for traveling to Singapore, Malaysia, Thailand.
O: 你留学的总费用是多少？学费、生活费各是多少？住宿是多少？
How much money does it cost for your study? What are you tuition fees? What about the living expenses? And accommodation ?
M: 语言课程一年是***。学费是***。生活费是大约***英镑。包括住宿费***英镑。
硕士课程一年是***镑。学费***镑。其他一样。
The total fees of my CELE course is ***. Including tuition fees: ***and living expenses: ***.
My MA course needs ***. Tuition fees is ***. Living fees is also ***
O: 你的硕士录取通知书的条件是什么？
What is their entry requirement? What did they ask for?
M: 条件是雅思成绩过6.5。
Average score for BA is over 80% and IELTS score gets over the 6.5.
O: 你家里几口人？有兄弟姐妹吗？
Do you have any sisters or brothers?
M: 三口。没有兄弟姐妹。
No, there are three people in my family, my parents and I.
O: 谁会为你支付学费？
Who will pay for your course?
M: 我的父母。
My parents.
O: 他们的工作是什么？什么单位？职称？年收入是多少？
What are your parents job? What are your parents’ annual incomes?
M: 我父亲在***担任***，年收入为***元。
我母亲是***，年收入为***元。
My father works with ***. He is the *** of the Company. His annual income after taxation is ***Yuans.
My mother is the *** in ***. Her annual income is 66,000.00 yuans.
O: 能看你的存单存折的原件吗？
Can I look at the Bankbooks and Deposit Receipt or original documents?
M: 当然。
Of course.
O: 你在英国住在那里？
Where will you live in?
M: 学校宿舍。
Accommodation in the University of ***.
O: 你打算在业余时间和假期打工吗？
Do you want to do the part-time job?
M: 不，我不打算工作。我想利用这些时间到读书观看书，收集资料，多了解英国的历史文化和***。假期的时候我想在英国和欧洲旅游，看各国的***，拍照片，收集资料，写文章。
No, I don’t want to do the job in my free time and vacation. I want to go to the library to find the valuable information and to know the history, culture and *** in the UK. In my vacation, I hope to travel in the Europe to see the ***, take photos, get more information, and write the articles.
O: 你打算在英国找什么样的工作？
Which job do you want in the UK?
M: 我打算回国。
I don’t want to find the job in the UK. I will come back to china.
O: 如果有公司愿意雇佣你，你将去吗？
If a company wants to hire you after graduation, would you come?
M: 不去，在中国的公司机会多！
No, I would not to go. Because I will get the more chance to develop my occupation in Chinese company than in UK’s.
O: 完成学业后你准备做什么？打算，计划？
What will you do when you finish your study in the UK?
M: 我将回到中国。
I’ll come back to China.
O: 为什么你一定要回来？
Why do you so sure you will come back to China？
M: 两个原因。
第一是家庭的关系，我父母就我一个孩子，我必须回来尽孝道。而且我的男友还在国内，他有很好的工作，准备我毕业以后回来结婚。
第二是我学的专业在英国来说已经是饱和的了，而在中国有很大的市场但是缺乏这方面的专业人才，我回国后有更好的发展。而且我要去的这个公司是北京有名的建筑设计公司。
I think there are two important reasons. First of all, my parents have only one child, that’s me, so I must come back to take care of them. And my boyfriend will stay in China, he has a very good job. I will come back to marry with him. The other reason is about the company, which I will join. It is one of the best companys in the*** field in Beijing.
O: 你认为你将在这个公司的年收入是多少？将来的职位？
How much money will you earn in the company, when you come back? And your position?
M: 我想这将取决于我的表现，但年收入不少于20万。
I should get the Position of General Manager Assistant, if I go to the company now. So I think I will get a better and higher position, when I come back from UK.
O: 你对这次的会面有什么问题吗？
Do you have anything else to add?
M: 没有。
No, thank you.
M: 谢谢你，但是我有一个小问题，我将在18号开学，我知道北京反签的日期由7天改回17天了，如果我将反签的话，我能赶上开学吗？学校接待国际新生的日期是9月18-22日。
Excuse me. I have one more question about my entry day. The international office of the University of Nottingham will welcome the new international students on 18 -22.Sept. 2001. As I know, if my visa needs to be approved by London, it will spend about 17 work-days. I’m afraid I can’t go to the university on time. Could you give me your opinion/ the suggestion about it?
Me: Thank you very much for your time.
Nice to meet you. Good Bye.