滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 英国留学申请材料必须是有资质的相关专业翻译人员翻译 [打印本页]

作者: joytop 时间: 2013-9-24 13:01
标题: 英国留学申请材料必须是有资质的相关专业翻译人员翻译
英国自启用计点积分签证系统以来，无论是申请的人数，还是申请的成功率都成一个上升趋势。
　　在新制度下，英国院校现在可以知道，签发了多少签证函今年就会有多少学生来入读。在以往的制度之下，学校可能签发了很多的录取通知书，有的学生可能会同时收到两三个通知书，学生只可能最后选择其中一所就读，这样对学校的资源包括宿舍、师资力量、硬件设施、软件设施等都是一种浪费。
　　单从6月来看，签证率高达92%，但剩下的8%学生遭到拒签的原因在哪里呢？英国大使馆文化教育处高级经理姚威介绍，经对相关的数据分析，发现拒签85%是因为签证函不合格。
　　签证函信息缺失是导致签证无法通过的一大原因。像英国院校发签证函的时候，可能有些信息它认为可有可无，但其实是必需的信息。如果这必需的信息缺失了，学生就可能因此而被拒签。
　　姚威还特别提醒说，根据新政策的规定，申请材料的所有英文翻译件必须是有资质的相关专业翻译人员翻译。最简单的方法就是学生可以找相关的翻译公司来进行翻译。学生即使自己的英文水平很好，也是不允许给自己翻译的，因为这可能会导致不公正的现象发生。
　　学生还需特别注意，看看自己想去的英国学校，在不在英国有资格出具入学通知书的注册院校的名单上。如果不是，这学校就很可能不具备海外招生资格，是野鸡大学。

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)