滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 【紧急求助】成绩单的问题！跪谢！！！ [打印本页]

作者: 佚名 时间: 2012-4-30 02:52
标题: 【紧急求助】成绩单的问题！跪谢！！！
我今年本科毕业国内非211 非重点大学
想要今年冬天去德国念硕士现在通过中介正在申请中需要翻译公证本科的成绩单
但是本科有挂过科是补考过的，所以成绩单上对应的科目就有一个“补”字
我想问一下翻译的时候这个补字也需要翻译吗？如果没有翻译会被学校查出来吗？会被认为是提供了虚假的成绩了什么的吗？
还有如果翻译了对申请的成功率会有影响吗？会不会影响申请时的印象啊。。。
不想翻译是因为觉得本科的成绩本来就不是很好而且学校也很普通没有优势
而且我是团审跟我一起审的几个人都是把成绩改过的都很高分而且也没有补考
我们是申同一个学校所以就更怕自己如果带个补字会对申请有很大影响
但是不翻补字又怕会被查出来什么的。。。
所以现在十分纠结呢~有没有知道的亲帮忙给说一下啊。。十分感谢！！！

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)