标题: 德语学习经验分享 [打印本页] 作者: 如也啊喂 时间: 2016-11-3 16:20 标题: 德语学习经验分享 想去德国留学的学生大部分都在为德语而苦恼，觉得德语学习起来没有头绪，发音也比较难掌握。不过德语真的这么难学吗?之前在青岛艾瑞学习德语的时候老师教授了一些方法和技巧，希望能帮到大家。 首先，建议同学们要懂得运用已有的英语知识。青岛艾瑞的德语老师作过这样的比喻，如果忽略词尾变化和德语的特殊语序，那么德语和英语就是一个简单的单词替换的游戏。让我们来看看这样的例子吧： 1) It is agreat honor for me to meet you. Es ist einegro e Ehre für mich，dich kennen zu lernen. 2) I willtry my best to love you. Ich werdemein Bestes tun，um dich zulieben. 3) Whateverhappens，I will behere and wait for you. Wasimmerpassiert，ich werdehier bleiben und auf dich warten. 通过上面的对比，我们不难发现，除了单词的不同及德语特殊的语序，德语和英语的表达无论在句式结构上，还是内在的逻辑性上，都有着惊人的相似性。这是其他的非日耳曼语系的小语种所不能比拟的。更不用说德语里大量的，与英语拼写完全相同，只是发音有所变化的单词了。 其次，在单词学习上，青岛艾瑞的老师推荐了一种“系统学习法”。有些德语基础的同学可能都知道，德语里形近和义近的单词尤其多。许多学生都曾经因ausgeben，abgeben，vergeben，angeben等同根词痛苦不堪。对于这种情况，建议大家除了熟记前缀的意思之外，还可以将这种易混淆的动词整理在一起，进行系统学习。这样，以后在遇到其中某个单词时，便不再是孤零零的一个，而是一个完整的知识体系。同样的体系也可以应用于意思相近的单词或句式： Es geht um…Es handelt sich um…Es thematisiert…Es bezieht sich darauf…Es betrifft…如果大家肯花费一定的时间将这些句式归类整理，从而系统学习的话，那么无论是在口语表达，还是在写作中，都一定会得心应手，而绝对不会出现才尽词穷的局面了。 Aller Anfangist schwer。万事开头难，希望大家不会被一时的困难所击倒。相信我们在共同经历过最初的彷徨与困惑之后，一定会等到“柳暗花明”的那一天。