滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: “新移民”写在我脸上 [打印本页]

作者: muchswatch 时间: 2003-1-11 12:26
标题: “新移民”写在我脸上
生长环境不同，一个人初到异乡总能被当地人或久居当地的人看出差别，新移民更是如此。以下是加拿大的《星星生活周刊》刊登了一个新移民刚到加拿大头几天的经历，鲜活有趣，特推介给读者。
　　一
　　刚下飞机，风尘仆仆，在机场外拦住一辆Taxi,driver长的像中国人，我拦住他, Excuse me?　Can Y... 司机用流利的国语打断了我：“新来的，新移民？”
　　当时听到普通语，心中一喜“是啊，新移民……”
　　“来温哥华看到中国人还说E文?知道这里的中国人有多少吗？”
　　二
　　到了朋友家，放下行李，洗了个澡，换上一身西装，到门口走一走，我的朋友住在China　Town附近，他家门口有一个韩国人开的百货店，进去瞧瞧，老板看到我，笑眯眯的说：“新来的吧？”
　　我很奇怪，没开口就看出来了？
　　“看看外面人的着装吧，加拿大人周末哪有穿西装的啊？”
　　推开店门一看，果然，街上人来人往，穿着土的掉渣儿，一个西装没有……
　　三
　　唉，换身衣服，到China Town转一转吧，看到一个卖干货药材的小店，进去转转，想到机场司机说的话，于是用标准的普通话打了声招呼，“您好，今天天气不错啊……”
　　店主是个老太太，抬头扫了我一眼，用生涩的英语说道：“你是新来的吧？”
　　真是邪门儿，她怎么知道的？
　　“China Town里都说广东话，连这都不知道，一看就是新来的”
　　听到这里，我打个招呼，赶快溜了出来，放眼周围，大多数人都比我矮半个头，一个个面有土色，果然是老广的特征！
　　四
　　转来转去，不如先买份报纸，在一个百货店门口看到了《中文买卖报》，好像内容很多，先买一份看看吧……拿出一个D，送到店主面前，没敢说话，怕露出破绽……
　　“新移民吧？”店主头也没抬。
　　啊，不会吧，买份报纸也会露马脚？
　　“这是免费的，加拿大唐人都知道。”老广店主鄙夷的说，头还是没有抬。[***]，还“唐人”，我不看了，白给我都不要！
　　五
　　心情不爽，肚子也跟着饿了，听说温哥华是美食城，先吃一顿再说……
　　进了一家叫“权记”的饭馆，看到招牌上写着“一饭三送，$5.5”，呵呵，买一送三，好啊就吃它了。进去看到一个比我矮两头的客家妹，我没敢开口，只是指了指菜谱，等收了钱，只给了我一份，???我于是问她为什么只有一份……
　　新来的吧?
　　“啊，连这样你也看的出来？”
　　“中国字都不认识？送就是菜的意思，一饭三菜！！”她仰起脑袋看着我，一脸的轻蔑……
　　这也是中国字？新华字典里根本就没有！饭不吃了，等爷们那天发达了，天天吃牛排，气死你！！
　　六
　　第一天就这么过去了，“新移民”三个字仿佛就刻在我的脸上，让每个从身边走过的人都可以看得到……

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)