滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 收入证明,小虾米我急切寻求帮助,谢谢!!!@.@ [打印本页]

作者: sunny729729 时间: 2003-8-15 23:59
标题: 收入证明,小虾米我急切寻求帮助,谢谢!!!@.@
各位兄弟姐妹,小虾米我实在要请求兄弟们帮忙.

据说签证要出示中英文两份,虾米我实在为难,自己翻译水平不够也担心不专业被拒签,(当然,黑黑,要打击倒版嘛

)所以希望各位大虾拔刀相助恳请劳驾让我知道正版长得傻模样,小虾米我感谢万分.

以下是我的中文:

在职职工收入证明
兹证明:某某先生系我公司在职职员,其01,02年收入分别为:
2001年收入为:某某元
2002年收入为:某某元
年收入包含年薪,奖金,提成以及各项补贴.个人所得税已由本公司代扣代缴.

咋翻啊

我也刚收到老师通知,据说我马上要上战场,可是我连枪都没有,兄弟姐妹们,救救我吧,小虾米在此谢过了.

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)