滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛

标题: 电话里面中文威胁，录音可以作为证据么 [打印本页]

作者: 有事请教 时间: 2012-9-23 19:13
标题: 电话里面中文威胁，录音可以作为证据么
郑律师，请教一下，电话里面的中文威胁，录音之后可以作为证据么，需要请公证人员翻译成英文么？论坛上翻译驾照的人员（有翻译证书）的可以做翻译么？谢谢！

作者: 郑玉桂律师 时间: 2012-9-24 10:12
你好，你的问题比较复杂。首先你需要确定谈话的内容明确地涉及到了威胁你的人身财产安全的内容，这样才能证明对方触犯了恐吓罪。然后你可以找一位NAATI认证的二级以上的中译英的专业翻译。

因为你的问题比较复杂，建议你找一位资深的律师咨询有关问题。

此致
郑玉桂律师敬上
澳大利亚国际公证律师

作者: shansydney 时间: 2012-10-6 08:00
顶顶顶顶

来自: 阿德莱德论坛（AdelaideBBS） iPhone客户端

欢迎光临滴答网 - 澳洲中文网_澳洲交友_澳洲租房_澳洲房产_澳洲旅游_澳洲汽车_二手市场_澳大利亚华人论坛 (http://sydneybbs.com/)