分享大家NAATI二级资料及brisbane报考NAATI的信息

crystal-jj 发表于 2012-6-3 22:48
楼主考的是二级口译还是三级笔译呢？
其实哪个简单点？
楼主是自学吗？

我是自学，20号考

我也犹豫了很久这个问题，二级还是三级。。。。

crystal-jj 发表于 2012-6-3 22:42
请问考试大概是多久有一次呢？

今年3,6,9,12各有一次二级口译

crystal-jj 发表于 2012-6-3 22:48
楼主考的是二级口译还是三级笔译呢？
其实哪个简单点？
楼主是自学吗？

有专业人士分析过，如果你擅长口语听力，那么考口译，如果擅长阅读写作那么考笔译
二级口译需要较强的迅速反应能力及口语表达能力，因为听完录音后几秒钟之内就要翻译出来
三级笔译则不需要即时反应，可以花时间答题，也可以查阅字典等工具
二级口译题量小，翻译句式用词难度小
三级笔译题量大，词汇句式难度大

有利有弊哦，都不容易呢

。。。Code of Ethics网上随便一搜就有了。建议楼主就不要卖金币了。。。本来大家来考试都不容易，互相帮助不是BBS的宗旨吗？

我是烤鸭 发表于 2012-6-7 22:34
有专业人士分析过，如果你擅长口语听力，那么考口译，如果擅长阅读写作那么考笔译
二级口译需要较强的迅 ...

我也看到过这种说法（我是考口译的btw，写作苦手），可是还是觉得心里没有谱。听说会考到医疗和法律相关的话题。有些词还真是不知道怎么翻译成中文，或者从中文翻译去英文。该不会给我们GA那种程度的词汇吧。。。

liberson 发表于 2012-6-15 11:48
。。。Code of Ethics网上随便一搜就有了。建议楼主就不要卖金币了。。。本来大家来考试都不容易，互相帮助 ...

10金币也不算钱啦，就是互帮互助而已啊，而我也需要点金币

楼主几月份考啊？资料半价后总共多少钱？我打算今年12月份考，在考虑要不要报读艾梅特在City的一个月的培训班。

bluegem 发表于 2012-7-11 09:22
楼主几月份考啊？资料半价后总共多少钱？我打算今年12月份考，在考虑要不要报读艾梅特在City的一个月的培训 ...

已经考过了，下面有更多资料的转让帖，官方购买的资料半价是$34http://bbs.ozyoyo.com/thread-306780-1-1.html